Nochmal Johnny Cash: Den wohl würdigsten Nachruf (ohne das übliche King-of-County-Bla-Bla) hat das “heute-journal” gesendet. Nur den besagten “Hurt”-Clip. Mit deutschen Untertiteln. Und auch wenn Song und Text nunmal von Trent Reznor und den Nine Inch Nails stammen und schon fast 10 Jahre alt sind, scheint es, als sei “Hurt” nur geschrieben worden, damit Johnny Cash den Song veredelt und ihm zu seinem Vermächtnis macht.

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that’s real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become ?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of shit
Upon my liar’s chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stain of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here

What have I become ?
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way
(Nine Inch Nails bzw. Johnny Cash – Hurt)

I don’t believe in an interventionist God
But I know, darling, that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch a hair on your head
To leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I don’t believe in the existence of angels
But looking at you I wonder if that’s true
But if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk, like Christ, in grace and love
And guide you into my arms
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
And I believe in Love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down, me and you
So keep your candles burning
And make her journey bright and pure
That she will keep returning
Always and evermore
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms, O Lord
Into my arms
(Nick Cave – Into my arms)

Johnny Cash ist tot. Nach einem äußerst extremen Leben mit Drogen und suizidären Exzessen ist der Rock’n’Roller unter den Countrystars mit 71 Jahren gestorben. Cash war ein Mann, der immer seinen Weg gegangen ist. Ein Rebell. Als einziger Countrysänger hat er gegen den Vietnamkrieg protestiert. Nach jahrelangem Leben auf Droge waren es die Hochzeit mit June Carter und die Bibel, die ihm in den Sechzigern das Leben gerettet haben. Großen Respekt erntete Cash in den letzten Jahren durch seine “American”-Alben. Teils mit eigenen Kompositionen, teils mit genialen Coverversionen zeigte er, dass er zu den Großen unserer Zeit gehörte. Musik voller Melancholie ist das Vermächtnis seiner letzten Jahre. Im vergangenen Jahr beeindruckte er mit einem der besten Musikclips aller Zeiten zu seinem unglaublich guten Cover des Nine-Inch-Nails-Songs “Hurt”. Zu sehen hier. Wo auch immer, Cash ist nun wieder mit seiner Frau June Carter Cash vereint, die im Mai gestorben war. Und das tröstet etwas. Heute abend ist ein guter Abend, um eine Flasche Whiskey aufzumachen und an einen der größten Künstler des 20. und 21. Jahrhunderts zu denken.

Well you wonder why I always dress in black
Why you never see bright colors on my back
And why does my appearance seem to have a somber tone
Well there’s a reason for the things that I have on
I wear the black for the poor and the beaten down
Livin’ in the hopeless hungry side of town
I wear it for the prisoner who has long paid for his crime
But is there because he’s a victim of the times
I wear the black for those who’ve never read
Or listened to the words that Jesus said
About the road to happiness through love and charity
Why you’d think he’s talking straight to you and me
Well we’re doin’ mighty fine I do suppose
In our streak of lightning cars and fancy clothes
But just so we’re reminded of the ones who are held back
Up front there oughta be a man in black
I wear it for the sick and lonely old
For the reckless ones whose bad trip left them cold
I wear the black in morning for the lives that could have been
Each week we lose a hundred fine young men
And I wear it for the thousands who have died
Believin’ that the Lord was on their side
I wear it for another hundred thousand who have died
Believin’ that we all were on their side
Well there’s things that never will be right I know
And things need changin’ everywhere you go
But till we start to make a move to make a few things right
You’ll never see me wear a suit of white
Oh I’d love to wear a rainbow every day and tell the world that everything’s okay
But I’ll try to carry off a little darkness on my back
Till things’re brighter I’m the man in black(Johnny Cash – Hurt (Original:
(Johnny Cash – Man in Black)

Last night I dreamt
that somebody loved me
no hope – but no harm
just another false alarm
Last night I felt
real arms around me
no hope – no harm
just another false alarm
so, tell me how long
before the last one?
and tell me how long
before the right one?
this story is old – i know
but it goes on
this story is old – i know
but it goes on
(The Smiths – Last night I dreamt that somebody loved me)

Wollte ich nicht erst wieder in einer Woche etwas schreiben? Zwei Meinungen zu zwei neuen Alben können aber nicht bis dahin warten: Auch wenn die Herren Willander und Wigger da wie erwartet völlig anderer Meinung sind: Das neue Blumfeld-Album “Jenseits von Jedem” ist ziemlich schlecht. Belanglos. Zum Teil extrem nervig. Und ich gehöre NICHT zu den Leuten, die mehr “Ich-Maschine” und “L’etat et moi” haben wollen. Vielleicht einfach ein paar mehr “Graue Wolken” und etwas weniger “Die Welt ist schön”. Das neue Phillip-Boa-Album “C 90” hingegen ist ziemlich gut. Erfreulich unspektakulär. Und nicht krampfhaft modern. Auch wenn es sicher momentan viel cooler ist, Blumfeld gut zu finden und Philip Boa schlecht. Dann bin ich eben mal bewusst uncool. Ausführlichere Kritiken zu diesen und vielen anderen neuen Alben demnächst an dieser Stelle.

Meine Flucht vor der Leere und der Ausgebranntheit hat mich nach Berlin gebracht. Ich genieße. Sind Kopf, Seele, Herz und Bauch schon frei? Werden sie das jemals sein? Nein, aber vielleicht etwas entspannter unfrei.